-
1 мылить
II несов., кого-что сабын щыхуэн, мылить руки Iэм сабын щыхуэн; мылить белье жьыщIыгъэм сабын щыхуэн -
2 мылить
-
3 мылить
несов.1. кого-что собун задан; мылить руки дастҳоро собун задан2. что собунолуд кардан; мылить воду обро собунолуд кардан -
4 мылить
-
5 мылить
несов. кого-что сабын щыфэнмылить руки Iэхэм сабын ащыфэн -
6 мылить
ρ.δ.μ.1. σαπουνίζω•мылить бель, руки σαπουνίζω τα ρούχα, τα χέρια.
2. διαλύω σαπούνι•мылить воду κάνω σαπουνάδα.
1. σαπουνίζομαι.2. αφρίζω, βγάζω σαπουνάδα•мыло плохо -ится το σαπούνι δε βγάζει καλά σαπουνάδα.
-
7 ҡулды һабынлау
мылить руки -
8 самында-
мылить, намыливать;колу-бутуңду самындап жуудуңбу? руки и ноги ты с мылом мыл? -
9 soap
səup
1. сущ.
1) мыло cake of soap ≈ кусок мыла face soap, toilet soap ≈ туалетное мыло laundry soap ≈ хозяйственное мыло liquid soap ≈ жидкое мыло powdered soap ≈ порошок scented soap ≈ душистое, ароматизированное мыло
2) разг. лесть Syn: flattery
3) амер.;
сл. деньги( особ. идущие на взятку) Syn: money
4) сл. 'мыльная опера' (многосерийная телепостановка на семейные и бытовые темы обыкн. сентиментального характера) Syn: soap opera ∙ to wash one's hands in invisible soap ≈ потирать руки no soap сл. ≈ не пойдет
2. гл.
1) а) мылить, тереть мылом б) намыливаться;
мыться мылом
2) разг. льстить, чрезмерно хвалить (тж. soap up, soap down) Syn: flatter
1. мыло - * factory мыловаренный завод - a cake (a bar, a tablet) of * кусок мыла - face shiny with * and water лицо, сияющее чистотой ( отмытое до блеска) (разговорное) лесть (американизм) (сленг) деньги (особенно идущие на подкуп), "подмазка" (разговорное) (радиотехника) (телевидение) "мыльная опера", многосерийная передача (преимущественно для домохозяек) (разговорное) сентиментальная пьеса, мелодрама > to wash one's hands in invisible * потирать руки > no * ни к чему, бесполезно, впустую > he wanted me to vote for him, but I told him no * он хотел, чтобы я голосовал за него, но я отказался наотрез > not to know smb. from a bar of * (австралийское) не знать кого-либо, не иметь понятия о ком-либо > I dunno her from a bar of * я ее в глаза не видел намыливать;
мылить намыливаться;
мылиться( разговорное) льстить (также * up, * down) - to * smb. down польстить кому-либо;
умаслить кого-либо soap амер. sl. деньги (особ. идущие на взятку) ;
to wash one's hands in invisible soap потирать руки;
no soap sl. не пойдет soap амер. sl. деньги (особ. идущие на взятку) ;
to wash one's hands in invisible soap потирать руки;
no soap sl. не пойдет ~ разг. лесть ~ разг. льстить ~ мыло;
a bar (или a cake) of soap кусок мыла ~ намыливать;
мыть(ся) мылом soft ~ жидкое мыло;
зеленое мыло soft ~ разг. лесть soft ~ разг. льстить soap амер. sl. деньги (особ. идущие на взятку) ;
to wash one's hands in invisible soap потирать руки;
no soap sl. не пойдет -
10 soap
1. noun1) мыло; a bar (или a cake) of soap кусок мыла2) collocation лесть3) amer. slang деньги (особ. идущие на взятку)to wash one's hands in invisible soap потирать рукиno soap slang не пойдет2. verb1) намыливать; мыть(ся) мылом2) collocation льстить* * *(n) мыло* * ** * *[ səʊp] n. мыло; деньги [сл.]; лесть; мыльная опера, многосерийный сериал на семейные и бытовые темы v. мылить, намыливать; льстить* * *миломыло* * *1. сущ. 1) мыло 2) разг. лесть 2. гл. 1) а) мылить, тереть мылом б) намыливаться; мыться мылом 2) разг. льстить, чрезмерно хвалить (тж. soap up, soap down) -
11 намылить
269a Г сов.несов.намыливать что (sisse) seebitama, seepi peale panema, seebivahuseks tegema; \намылить руки käsi seebitama; ‚\намылить vмылить голову кому kõnek. peapesu tegema kellele;\намылить vнамять vналомать шею кому madalk. (1) peapesu tegema; (2) (head) keretäit andma kellele, kelle(l) nahka parkima, kellele vastu kaela andma; vrd. -
12 soap
1. [səʋp] n1. мылоa cake /a bar, a tablet/ of soap - кусок мыла
face shiny with soap and water - лицо, сияющее чистотой /отмытое до блеска/
2. разг. лесть3. амер. сл. деньги (особ. идущие на подкуп), «подмазка»4. разг.2) сентиментальная пьеса, мелодрама♢
to wash one's hands in invisible soap - потирать рукиno soap - ни к чему, бесполезно, впустую
he wanted me to vote for him, but I told him no soap - он хотел, чтобы я голосовал за него, но я отказался наотрез
2. [səʋp] vnot to know smb. from a bar of soap - австрал. не знать кого-л., не иметь понятия о ком-л.
1. 1) намыливать; мылить2) намыливаться; мылиться2. разг. льстить (тж. soap up, soap down)to soap smb. down - польстить кому-л.; умаслить кого-л.
-
13 wassen
прибыть; ( (пере)(с)тасовать); умыть; (вы)купать; (на)мылить голову; вымыть; (по)стирать с порошком (в) порошке; обмыться; умыться; (вы)купаться; стирка; мойка* * *I * (z)расти, увеличиватьсяII *1) мыть, умыватьzijn hánden wássen — мыть руки
2) стирать* * *1. прил.общ. восковой2. гл.1) общ. прибывать, стирать (бельё), тасовать (карты), мыть, покрывать воском, расти, вощить, погружать в воск, промывать, умывать, смешивать (кости, домино)2) жив. размывать, отмывать -
14 майтӧгавны
перех. мылить, намылить;майтӧгалӧмӧн (деепр.) мыськыны — мыть что-л, намыливаяки майтӧгавны — намылить руки;
-
15 felold
1. vegy. растворить/растворить, разводить/развести; (felhígít) разжижать/разжидить;port vízben \felold — разводить порошок водой v. в воде; sót vízben \felold — растворить/растворить соль в воде; szappant vízben \felold — мылить/намылить;festéket vízben \felold — распускать/ распустить краску в воде;
2. (dfv is) (kötést) развязывать/развязать, распускать/ распустить;csomót \felold — распутывать/распутать узел;
3. müsz. (rögzítést) раскреплять/ раскрепить;féket \felold — снять тормоз с колеса; растормозить;
4.\feloldja a tilalmat — снимать/снять запрещение; vminek — а titkosságát \feloldja рассекречивать/рассекретить что-л.; egy ügydarab titkosságát \feloldja — рассекретить дело; vagyonzárlatot \felold — снять арест с имущества;átv.
, hiv. \felold vmit (vmi alól) — снимать/снять что-л. (с чего-л.);5.mat.
zárójelet \felold — раскрывать/ раскрыть скобки;6.átv.
rövidítést \felold — расшифровать сокращение;7.zene.
\feloldja a keresztet — поставить бекар;8.\felold vkit a bűn alól — слагать/сложить с кого-л. вину; vall. (feloldoz) отпускать чьи-л. грехи; \feloldvkit vmely kötelezettség alól — разрешать кого-л. от обязательства;átv.
\felold vkit vmi alól/ vmitől — освобождать/освободить кого-л. от чего-л.; развязать руки кому-л.*; hiv., rég. (vall. is) разрешать/разрешить кого-л. от чего-л.;9.átv.
, rég. vmi \feloldja a nyelvét — что-л. развязывает ему язык -
16 soap
[səup] 1. сущ.1) мылоto blow soap bubbles — выдувать, пускать мыльные пузыри
cake / bar of soap — кусок мыла
face soap; toilet soap — туалетное мыло
scented soap — душистое, ароматизированное мыло
2) разг.; = soap opera3) амер.; разг. деньги ( обычно идущие на взятку)Syn:4) разг. лестьSyn:••2. гл.1)а) мылить, тереть мыломб) намыливаться; мыться мылом2) разг.; = soap up; = soap down льстить, чрезмерно хвалитьSyn: -
17 sabunlamaq
глаг. мылить, намыливать, намылить:1. натирать мылом, смоченным в воде. Əllərini sabunlamaq намылить руки, saçını sabunlamaq намылить волосы, paltarı sabunlamaq намылить бельё, kəndiri sabunlamaq намылить веревку2. растворять мыло в какой-л. жидкости
См. также в других словарях:
МЫЛИТЬ — МЫЛИТЬ, мылю, мылишь, несовер. (к намылить), что. 1. Натирать мылом, смоченным в воде, мыльной пеной. Мылить материю. Мылить руки. 2. Мутить (жидкость), растворяя в ней мыло. Мылить воду. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Мылить шею — кому. НАМЫЛИТЬ ШЕЮ кому. Прост. То же, что Мылить голову кому. Значит, сманила она его в город. Пропал Колька… Теперь она ему каждый день мылить шею будет. За что? Он парень работящий. А я что? Шаляй валяй? Я тоже сложа руки не сидел (П. Егоров.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
МЫЛИТЬ — МЫЛИТЬ, лю, лишь; несовер. 1. кого (что). Натирать мылом, мыть мыльной пеной. М. руки, волосы. 2. что. Взбалтывая жидкость, растворять в ней мыло. М. воду. • Мылить голову кому (прост.) делать строгий выговор, бранить. | совер. намылить, лю,… … Толковый словарь Ожегова
мылить — лю, лишь; нсв. (св. намылить). кого что. Натирать мылом, смоченным в воде. М. руки. М. бельё. М. мочалку, щётку. Быстро м. голову. // Растворять мыло в какой л. жидкости. М. воду. ◁ Мылиться, лится; страд … Энциклопедический словарь
мылить — лю, лишь; нсв. (св. намы/лить) см. тж. мылиться а) кого что Натирать мылом, смоченным в воде. Мы/лить руки. Мы/лить бельё. Мы/лить мочалку, щётку … Словарь многих выражений
мылить — и НАМЫЛИВАТЬ, несов. (сов. намылить), кого что. Покрывать (покрыть) кого , что л., натирая смоченным в воде мылом твердым веществом или жидкой массой, получаемыми из жира и едких щелочей [impf. to soap; to lather]. Мама обожала купать своих… … Большой толковый словарь русских глаголов
мы́лить — лю, лишь; несов., перех. (сов. намылить). 1. Натирать мылом, смоченным в воде. Мылить руки. Мылить белье. 2. Растворять мыло в какой л. жидкости. Мылить воду … Малый академический словарь
Намылить шею — МЫЛИТЬ ШЕЮ кому. НАМЫЛИТЬ ШЕЮ кому. Прост. То же, что Мылить голову кому. Значит, сманила она его в город. Пропал Колька… Теперь она ему каждый день мылить шею будет. За что? Он парень работящий. А я что? Шаляй валяй? Я тоже сложа руки не сидел… … Фразеологический словарь русского литературного языка
ГОЛОВА — Адамова голова (глава). 1. Жарг. угол., Алт. Шутл. ирон. Череп, изображение черепа. БСРЖ, 131; Ф 1, 116; БТС, 29; СРГА 1,19. 2. Костром. Шутл. О человеке с большой головой. СРНГ 1, 206. 3. Жарг. угол. Шутл. О лысом человеке. ББИ,17. 4. Арх., Дон … Большой словарь русских поговорок
бить — Колотить (отколотить, поколотить, приколотить), сечь, ударять, хлестать, стегать, бичевать, драться, оскорблять действием; стучать, трепать. (Простор.): драть, дуть (вздуть), дубасить, лупить, тузить; дать (задать) взбучку, встряску, встрепку,… … Словарь синонимов
намы́лить — лю, лишь; сов., перех. (несов. намыливать и мылить). 1. Натереть мылом, смоченным водой. Намылить руки. Намылить белье. □ Тентенников только что намылил голову, с лица его, как бахрома, свисала мыльная пена. Саянов, Небо и земля. 2. Растворить… … Малый академический словарь
